Kampanie w wielu językach w minutę dzięki Google translator


Google wprowadziło ciekawą opcję dla reklamodawców. Teraz dzięki Tłumaczowi Google możemy w łatwy i szybki sposób przetłumaczyć naszą kampanię na wiele języków. Nie tylko słowa ale i reklamy. Usługa przyda się zapewne reklamodawcom albo agencjom, które operują na kilku rynkach jednocześnie i prowadzą tam działania reklamowe. Sprawdziłem, translator radzi sobie całkiem nieźle ale trzeba dokładnie sprawdzać wyniki, zanim je wykorzystamy w kampaniach bo zdarzają się duże błędy albo wybrakowane tłumaczenia.

Jak łatwo przetłumaczyć kampanię AdWords na inny język?

Aby przetłumaczyć kampanię na inny język potrzebujemy dwa narzędzia: Edytor AdWords oraz Tłumacz Google.

  • Logujemy się na nasze konto przy pomocy Edytora AdWords,
  • Wybieramy opcję Eksportuj kopię zapasową (AEA) i zapisujemy na dysku,
adwords-editor-archive.png tnaslator-adwords-widok-ogolny.jpg
  • Wybieramy naszą kopię zapasową kampanii i dokonujemy tłumaczenia
google-translator-adwords-przetlumaczone.jpg
  • Eksportujemy wersję przetłumaczoną do Edytora AdWords
dodawanie-przetlumaczonej-kampanii-adwords-translator.png

Jeśli chcemy mieć kampanię w kilku językach na jednym koncie to polecam przed zaimportowaniem przetłumaczonej kampanii, skopiować W Edytorze istniejącą kampanię i nazwać kopię np. Lecznica – Polski. Ponieważ pod imporcie tłumaczenia – kampania, którą pierwotnie eksportowaliśmy jako archiwum zostanie nadpisana przez tłumaczenie.

  • Cieszymy się kampanią w nowym języku

Z tego co widzę to tłumaczenie jest w całkiem dobrej jakości. Wymaga niewielu poprawek. Z tym, że tłumaczenie na angielski jest dużo prostsze niż z angielskiego na polski 😉 W takim przypadku będzie pewnie więcej pracy. Sama nowa funkcjonalność jest całkiem ciekawa moim zdaniem. Może niedługo nie trzeba się będzie uczyć już języków obcych dzięki Google.

Dodatkowy screen z tłumaczenia

google-translator-adwords-przyklad.jpg

więcej o nowej opcji na blogu AdWords

Jak Wam sprawdza się translator? Może próbowaliście z innymi językami?

+ There are no comments

Add yours